Спасибо за вопрос,
идиоматичность фразеологизмов находится в непосредственной взаимосвязи с той эпохой, в которой эти устойчивые выражения употребляются.
сейчас мало кто знает значение фразеологизма "турусы на колесах", но всем знакомо значение фразеологического оборота "как два байта переслать"Добавлено (12.10.2018, 07:31)
---------------------------------------------
исходя из результатов нашего исследования, на формирование фразеологизмов одинаково сильно традиции народов и внешние экономические и политические события в государстве. И прослеживается такой тренд - в более ранних фразеологических оборотах, в старину, на формирование данных лексических единиц больше влияли традиции, сейчас же в наш информационный век - напротив, большее влияние оказывают события в общественной и экономико-политической жизни.